咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1158|回复: 1

[词汇问题] 请教“ゼロコール”的意思,谢谢

[复制链接]
发表于 2013-2-23 14:00:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
原文:近年では、携帯電話類の高機能化に伴い、特定の電話番号に対して自動的に応答する機能も搭載された機種も多いため、集団で待ち伏せと称してワン切り業者の電話番号を設定、業者からの着信にゼロコールで自動応答させることにより、ワン切り業者に累計的に莫大な電話料金を発生させようという消費者間の運動もあり、これらも同業態に対して多少なりとも打撃を与えているとされている 请问“ゼロコール”是什么意思呢,谢谢了
回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-23 14:25:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 vccde 于 2013-2-23 14:37 编辑

0call,設定特定的騷擾電話號碼,當該電話打來的時候馬上自動接通。
近年來,隨著手機機能的高端化,配置有自動接通功能,能對設定好的電話號碼實行自動接通的手機種類也多了起來。因此,消費者之中,也有想用稱為“集團埋伏”的方式讓騷擾電話集團產生龐大的電話費用的行動,就是把騷擾電話的號碼設定好,當他們打電話來的時候,0call功能就自動接通。同時認為這多少也打擊了他們的營業狀況。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-5 22:10

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表