『101次求婚』日语字幕~~~

ndwozhizhuang21

刚看完志玲演的 《101次求婚》  大爱。。

把里面星野老师来的那一部分字幕自己动手写了写。。



黄达：星野达郎さん？
星野：我是~~我是~~我是~~

黄达：ありがとう　ございます。
星野：ありがとう　ございます。　你好~~ 谢谢~~

黄达：哦哦，こ~こんにちは。　　どうぞ。

星野：日本語上手だね。
黄达：哦哦，你会说中国话~~~

黄达：那个，多坐多坐（どうぞ　どうぞ）
星野：ありがとう　ありがとう

叶熏：星野さん　今日はほんとうにごめんなさい。リハーサルは終わってから、すぐ帰ります。お会いにできるの楽しみにしています

黄达:她一会就来。
星野：OK。

叶熏：你在干嘛啊?
（星野把相机给黄达）

黄达：哦，不不不   不是这个  不是

星野：ねぇ～～　男盆友~~
黄达：她~~~  不不不  不是不是。 她~~~beautiful。。我~~~我~~~

星野：你  稀  饭  她~~
黄达羞涩点头。

星野：ねぇ～～（拿出钱包）これ。これがぼくのおくさん。（指着相片的女方）これ　ぼく（指着自己）彼女～～ぼく　　がんばって　がんばって　がんばって　　加油~~加油~~