矢沢永吉 A Day 歌詞試訳

nomimi

詞：西岡恭蔵　　作曲：矢沢栄吉　　歌：矢沢栄吉

くらい闇のはてに	那无尽暗夜里
青い月の光	轮挂的皎洁明月
浮かぶ君に　出逢うまで	将你引入我的生命
永い時が過ぎた	已是经过了多少的沧海桑田
君の頬につたう	为君双泪垂
過ぎた日の涙	你那双颊上垂帘的露水
でも　もう　これっきり	将不会 我将不会让它再流
すべて　さよならさ	过去的一切就让它告别在昨日
Oh, my love　二人きり	Oh, my love　就让我们
見つめあう	这样相望
Oh, my sweet　いつまでも	Oh, my sweet  不论海枯石烂
月に抱かれて	就让这月色将我们紧紧的包围
昨日までのことも	不管是过去
明日からのことも	还是今后
何も思わず　君とだけ	什么都不想  就只有我俩
月の光の中	在这美丽的月色中
二人ならば　きっと	只要和你在一起
うまくゆくさ	一切都会变美好
君の悲しい　涙に	你那悲伤的眼泪
もう　さよならさ	让我们对它说再见
Oh, my love　忘れよう	Oh, my love  让我们抛去过去
言葉は　もう	什么都不必说
Oh, my sweet　いつまでも	Oh, my sweet  不论海枯石烂
月に抱かれて	就让这月色将我们紧紧的包围