咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 523|回复: 0

[翻译问题] 自動倉庫に関係する内容の翻訳依頼

[复制链接]
发表于 2013-3-12 14:56:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 fuyc 于 2013-3-14 12:24 编辑

本発明によると、リフトが取付くコラム (支柱)は一対のリフトの間の部位に配置されているた め、多数のユニットを並設して自動倉庫設備を構成する に際して、リフトのコラムやモータ等が干渉し合うこと はなく、従って、ユニット間の間隔を狭めて、スペース を有効利用することができる。
  
这句话怎么翻译  求助

点评

发帖、回帖前请先看版规,谢谢!   发表于 2013-3-13 12:00
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-30 13:02

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表