拜托对方买东西时的客套话

lucifer风 · 发表于 2013-3-27 13:44:03

再次拖对方在日本买东西。

ほしい物がいっぱいありますから、~~さんにもう一回お願いします。ありがとうございます。

有没有比较客气的正规说法啊？

eagle119 · 发表于 2013-3-28 09:22:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2013-3-28 10:02:10

楼主自己写得挺好的啦!　
要真客气就别托人买!
不过我看楼主八成以后还是会再委托，
所以所以最后一句改成：
またお願いできます（でしょう）か

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2013-3-28 09:22:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 拜托对方买东西时的客套话