ゴミ出しもいとわない、什么意思

jonili · 发表于 2013-4-6 13:31:00

通勤時のスーツ姿でのゴミ出しもいとわない。请问高手，这个「ゴミ出しもいとわない」在这里怎么解释，谢谢

kingsnews · 发表于 2013-4-6 17:22:24

穿着上班的西裝提垃圾袋出門也毫不介意

jonili · 发表于 2013-4-6 18:36:49

kingsnews 发表于 2013-4-6 17:22
穿着上班的西裝提垃圾袋出門也毫不介意

谢谢，明白了

沉醉 · 发表于 2013-4-8 11:05:10

いとわない原型是什么？

fuyc · 发表于 2013-4-8 11:15:59

LS认为是什么呢？　
不是形容词的话，哪一段动词结尾
在哪一个字母上它的否定形是　わ＋ない　的呢？

jonili · 发表于 2013-4-9 21:40:35

fuyc 发表于 2013-4-8 11:15
LS认为是什么呢？　
不是形容词的话，哪一段动词结尾
在哪一个字母上它的否定形是　わ＋ない　的呢？

应该是「厭う　　いとう」厌烦的意思

eagle119 · 发表于 2013-4-11 11:43:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jonili · 发表于 2013-4-18 00:25:05

eagle119 发表于 2013-4-11 11:43
穿得票体体面面，准备出门上班时，老婆吩咐把垃圾带走扔了。
这样的场景楼主应该能想象出来吧？

完全能

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2013-4-11 11:43:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] ゴミ出しもいとわない、什么意思