回扣在日语里怎么表达？

路人甲 · 发表于 2013-4-28 13:23:39

回扣具体用什么单词？东西日本说法是否一致？
除了直接说回扣，是否还有其他婉转一点的说法或手势？

nomimi · 发表于 2013-4-28 14:01:24

看你要怎么用这个词！

光明正大的可用：リベート、払い戻し、割戻し、コミッション．．．等
非光明正大的可用：プール（金）、キックバック、裏金、袖の下、まいない．．．等

看你的问法八成是アンダーテーブルマネー哈~!

婉转一点的：鼻薬

路人甲 · 发表于 2013-4-28 14:32:01

袖の下？好有时代剧的味道啊强大
鼻薬？真的假的啊亲看你头像就不靠谱啊到时候闹笑话找你算账哦呵呵

说リベートキックバック比较多，但是都会碰到装逼的
有没手势喂？类似ok表示钱那样

ps：nomimi是不是飞机场的意思哇？

nomimi · 发表于 2013-4-28 14:48:21

还不错，有警觉，知道nomimi不靠谱!

不清楚nomimi有没有飞机场的意思，只知道是 ”磨多卡诺”的昵称!

tyuutyou · 发表于 2013-5-1 11:58:34

nomimi 发表于 2013-4-28 14:01
看你要怎么用这个词！

光明正大的可用：リベート、払い戻し、割戻し、コミッション．．．等

厉害啊继续膜拜你

嵐さま · 发表于 2013-5-7 13:38:38

回扣居然有这么多说法。。。

多拉爱梦78 · 发表于 2013-5-8 15:16:34

我知道一个：バックマージン

shanxiazhi · 发表于 2013-5-14 12:21:08

学习了

路人甲 · 发表于 2013-6-11 13:42:42

3Q nomimi

紫仙儿 · 发表于 2013-6-11 15:09:11

拜读，学了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 回扣在日语里怎么表达？