吴盛智 无缘

nomimi

词：吕金守、吴盛智　曲：吕金守　原唱：吴盛智

今夜月光特别圆　特别圆　　　　今宵の月は特に明るく丸い
想起往事真怨叹　断情又一年　　過去を思い出せば溜息が付く　恋を破りてまた１年
今日何苦恁冷淡　越想心越冷　　こんなに冷たくされるとは　思えば思うほど心が寒い

心事重重讲不完　讲不完　　　　幾重にも重なる心配事は語りきれない　
男人立志出乡关　何必添麻烦　　男の志は故郷を出て出生ありて　悩みを作るものか
昔日恋情已经淡　看破冇采工　　冷めた過去の恋に執着しても仕方が無い

流浪四海过自然　过自然　　　　各地を転々と自由自在に過ごそう
莫为爱情来刁难　打拚正有影　　恋に悩まされず仕事に励むべきだ
管佢对我恁冷淡　总讲咱冇缘　　彼女に冷たく去れることはもう気にしない、
　　　　　　　　　　　　　　　どうせ俺たちには縁がないから

http://www.iygu.com/H1-AG4Ceyxi_q

nomimi

摘茶爱摘两三皮，三日（啰，三日）无摘（就）老了哩。
お茶摘みは　若葉の２、３枚　三日も摘まなきゃ、古葉になり
三日无见妹哟渠，一身（喏，一身）骨节（就）痛了哩。
彼女を三日も会わなきゃ、体全身、骨まで痛む　
恋妹爱恋隔壁娘，栅门（哎，栅门）一出（就）好商量。
恋なら、隣の彼女　外門さえ出りゃ、相談できる
伸手摸妹嘴唇边，老妹（呀，老妹）对吾（就）笑洋洋。
彼女の唇を撫でれば　俺に微笑んでくれる
新打茶壶锡栳铅，吾系（哟，吾系）锡来（就）妹系铅。
新製焼かん　“錫”と“鉛”　俺は錫で彼女は鉛
吾系铅来就妹系锡，俩人（哟，俩人）有惜（就）正有缘。
俺は鉛で彼女は錫　　二人は“惜”あるこそ“縁”あり
俩人有惜就正有缘。俩人有惜就正有缘。
二人は“惜”あるこそ“縁”あり　二人は“惜”あるこそ“縁”あり

http://www.iygu.com/EwQfIPUSvaBlz