んです & んでいます、行きの & 行くの、払うんです & 払ます 的区别是?

kyonkoo

1.んです、んでいます的用法是什么？有什么特殊的意思？从初级下册开始频繁使用但似乎没有解释过


2.北京行きの飛行機　为什么是いきの而不是いくの？いくの才是简体形吧？（下册p26例句）


3.入園料を払うんです 和 入園料を払います又有什么区别

nomimi

基本上1,3是属同一性质的问题

【んです】
［連語］《準体助詞「の」＋断定の助動詞「です」》「のだ」の意の丁寧な表現。
１ 理由や根拠を強調した断定の意を表す。「注意をしないからけがをする―◦です」
２ （「のですか」の形で）相手に対する要求・詰問の意を表す。「事故の損害賠償はどうしてくれる―◦ですか」
３ （多く「のでした」の形で）事柄のようすやあり方を強調して説明する意を表す。「彼は彼なりに努力をしている―◦でした」

[補説]話し言葉では「んです」の形をとることが多い。

「～んです」是强调说明、理由、根据的表达方式，口语上使用。

http://www.jpf.go.jp/j/japanese/ ... grammar/201006.html
推测楼主看全日文可能还有点吃力哈~!

第二个是动词连体形的名词化使用，所以名词+「の」＋名词
动词连体形还可+动词 or ＋名词 or +动词连体形等，成组「复合词」。
　
「动词原形(or过去式)+名词」「形容词(or过去式) +名词」
中间不加「の」，這詞語法楼主应该学过吧!

*中文为母语的人最常犯的错误就是，动词or形容词+名词时，中间加「の」。

小的文法是不行滴～!
看没人回复所以来滥竽充数，楼主随便看看，不要太认真哈～！

我~爱雀斑

其实第一和第三个语法点在初级上册最后一个单元讲简体形有解释，好像是承上启下的意思吧，但是也不是很清楚，我也是菜鸟，知道有这么回事。

kyonkoo

nomimi 发表于 2013-5-12 10:30
基本上1,3是属同一性质的问题

【んです】

谢谢说明，看来是我没看清楚。

我才刚学完初级上册，所以日语不可能看懂啦