気づく用に还是を

trazeguet

我一直以为是用に的 但看到这样的句子浮いていることを気づかず　何かを今気づいた
于是不确定了 两个都能用吗

我倒

用に，是要强调 对某方面关注，具有方向性
用を，是要强调对某物关注，具有特定性

。。。。。。。

grungetsai

を気づくという表現は間違った用法です。実際にネットや日本語言語コーパスで検索してみたところも、に気づくに対して極めて数少ない結果しか出て来ませんでしたので、これはまれに使われている表現だと分かりました。詳しい文法解説は下記のページをご参照ください。http://oshiete.goo.ne.jp/qa/2959347.html

kingsnews

grungetsai 发表于 2013-5-18 18:18
を気づくという表現は間違った用法です。実際にネットや日本語言語コーパスで検索してみたところも、に気づ ...

面白い問題だ。勉強になった。