“あなたに言われる覚えはないと思うわ”什么意思

meiwenj

这里“覚え”是什么意思呀？翻了字典感觉都对不上，感觉整句是在表达“你没有资格说我”

可可樱井翔

动词被动态+覚えはない，表示说话人对对方的某种行为表示一种谴责和愤懑。不曾、、、过，你难道想、、、吗。

nomimi

おぼえ 【覚え】

１ 覚えること。習得。理解。「―が早い」
２ 記憶に残っている事柄。また、思い当たること。心覚え。「この顔には―がある」「身に―がない」
３ 感じること。感覚。「冷たくて足に―がなくなる」
４ 技術などに対する自信。「腕に―がある」
５ 「覚え書き1」に同じ。
６ 《7の意が限定されて》上の人からの寵愛(ちょうあい)。また、その信任。「主人の―がめでたい」
７ 他人から思われること。世間の思わく。評判。声望。
「非参議の四位どもの、世の―口惜しからず」〈源・帚木〉

提供元：「デジタル大辞泉」

天の寵児

说这句话，表示对讲话人的不认同。
あなたに言われる覚えがないと思うわ
意思：我记得你好像没有资格来说我吧
         我想我应该没什么能让你来说的吧。