質問がある １ところによると 2ことによると

飞飞游侠

　　　　　聞く（　　　）、通信販売の普及でデパートの売り上げに影響が出ているそうだ

　　　　　１ところによると　　　2ことによると



　　请问一下 这2个有什么区别， 请大侠教教我 不要只给我个答案 谢谢各位 前辈

hirokf

１ところによると　　　

2 Vところによると
(1) 聞いたところによると､最近は飛行機でいく方が電車より安い場合もあるそうですね｡
(2) 彼の主張するところによると､彼は事件とは関係ないということだ｡
(3) 祖父の語ったところによると､このあたりには昔古い農家があったということだ｡
★ほかから聞いたことの出どころや判断のよりどころを表す｡後ろには｢…そうだ｣｢…ということだ｣などの伝聞を表す表現や推測･断定などの判断を表す表現が続く｡｢…ところによれば｣の形も用いられる｡

hirokf

没神马可讲的，一个句型而已。2不存在。

共田幸正

聞く（　　　）、通信販売の普及でデパートの売り上げに影響が出ているそうだ
１ところによると　　　2ことによると

解说：～ところによると　　　　　　　　据闻～；据说～
　　　表示所听传闻的出处或判断的依据。后接传闻的｢～そうだ、～ということだ｣
　　　或表示推测、判断的词语。
      聞くところによると、通信販売の普及でデパートなどの売り上げが減少して
      いるそうだ。   　　(鹿児島純心女子　真题)
         《据闻由于函售邮购的普及，百货商店等的营业额减少了。》
                                                         
       ことによると～　　　　　根据情况或许～
　　　 是惯用句的固定的表达方式，表示「或许」、「在某种条件下」的意思。
　　　 后接表示推测的内容。
　　　 わがチームの優勝が、ことによるとあるかもしれない。
　　　《根据情况或许我队能获胜。》

正解：　１　ところによると

hirokf

共田幸正 发表于 2013-6-17 09:18
聞く（　　　）、通信販売の普及でデパートの売り上げに影響が出ているそうだ
１ところによると　　　2こと ...

不存在“～ことによると”这个句型的，这是个连语，接在句首的。

　ことによると【事に依ると】
[連語]ひょっとすると｡｢財布が無いが､―すられたのかも知れない｣

　○事に依るとことによると
事柄の如何によっては｡ひょっとすると｡｢―深刻な事態になるかもしれない｣　


こと―に―よる―と【ことによると】《国》
〈連語〉もしかしたら｡｢―夕方から雪になるかもしれない｣　　

共田幸正

hirokf 发表于 2013-6-17 09:34
不存在“～ことによると”这个句型的，这是个连语，接在句首的。

　ことによると【事に依ると】

你在３楼写的　　～ところによると　例句全部抄自 版权所有　グループジャマシイ｢日本语文型辞典｣　
くろしお出版 中译本。表示你不懂，不融会贯通。 其上面有～ことによると　的讲解。自己去理解。

共田幸正

hirokf 发表于 2013-6-17 00:56
没神马可讲的，一个句型而已。2不存在。

这是从　　日本籍　　吉留孝一講師　的著作　抄录的。


会議は9時から11時の予定ですが、ことによると、少し延びるかも知れません。
〈开会预定于９点到１１点，但或许时间会延长。〉

hirokf

共田幸正 发表于 2013-6-17 10:10
你在３楼写的　　～ところによると　例句全部抄自 版权所有　グループジャマシイ｢日本语文型辞典 ...

不要天天死读语法书，多查查字典。这个是连语，用于句首的。

岩波国語辞典　第六版
ことによると【事に依ると】
[連語]ひょっとすると｡｢財布が無いが､―すられたのかも知れない｣


学研国語大辞典　○事に依るとことによると
事柄の如何によっては｡ひょっとすると｡｢―深刻な事態になるかもしれない｣　


現代国語辞典こと―に―よる―と【ことによると】《国》
〈連語〉もしかしたら｡｢―夕方から雪になるかもしれない｣　　

hirokf

看一下岩波国语和学研国语的解释吧。前面~不存在接续的。

共田幸正

hirokf 发表于 2013-6-17 11:41
不要天天死读语法书，多查查字典。这个是连语，用于句首的。

岩波国語辞典　第六版

不要不懂文法硬狡辩，日本语表现句型辞典和一般辞典有别。我连看也不看你的解说。难道日本籍的 教授会编错机能语吗？本人也是大学日本语文法教材的编辑者之一。

atom

是人都会犯错误的，中国人会弄错文法，日本人也有这个可能。

再有，这里是讨论园地，大家平等讨论而已，无须用头衔来压人的。
万一最后的讨论证明你的说法是错误的，你搬出的头衔，可就........

kingsnews

共田幸正 发表于 2013-6-17 10:58
这是从　　日本籍　　吉留孝一講師　的著作　抄录的。

这是从　　日本籍　　吉留孝一講師　的著作　抄录的。

会議は9時から11時の予定ですが、ことによると、少し延びるかも知れません。
〈开会预定于９点到１１点，但或许时间会延长。〉
-----------------------------------------------

在這里「ことによると、」本身是一個慣用語，全須全尾地獨立用在句中，起着連語的作用。hirokf說沒有「~ことによると」這種用法，意思是說「ことによると」不是動詞的後綴成分，它前面不需要再有其他句子成分帶出，你前面引過兩個例句（包括吉留孝一的這個例句)，「ことによると」都是沒有前綴的，可見它們和hirokf的說法並無衝突，你到底爭論的是什么呢？