「昨日、北京駅を通りかかった時の感想」

sdpcmc

  旧正月を前に、故郷に帰る出稼ぎ労働者の姿が目立つようになった。その多くは内陸部や東北の出身。四川省だけでも、その数は1,370万人に達するという。同省の農村労働人口の3人に1人が出稼ぎしている計算だ。
ただし誰もが稼げるわけではない。「等しく貧しかった」農村にも、「勝ち組」と「負け組」が出てきた。当然、隣近所の付き合いも変わってくる。知人は「人間関係が希薄になった」と語る。
それでも今の農民、そして中国経済は出稼ぎなしでは考えられない。農民にとっては現金収入を得る最も確実な手段、中国経済にとっては「世界の工場」を支える柱だからだ。
この年末風景が変わる時、それは中国にとっても大きな転換期となるのだろう。

ssy5757

  私もこれまでは家から離れ離れになって仕事していました。旧正月になると家へ帰るチケットの手配で大変。でも今は家族全員が上海へ引越ししている為、その人口大移動の部隊から外れている。旧正月になっても、人込みの中を行き交わなくても良い。

doc_li

そうですね！あれは結構すごい風景ですね！テレビで「農民工返郷｣の場面を見るたびに、「あ、彼らも結構苦労したんだな｣って思ってるんです。
いつのまにか、テレビ、新聞とか、「民工｣の変わりに、｢農民工｣っていう新語が出てきて、使われるようになったのでしょうか。「農民工｣の権益とかについても、だんだん重視されるようになりました。要するに、今中国で数多く存在してる「農民工」も社会の重要の一部分になったことがわかりますね！
やっぱりそういう風景は当分は変わりにくいと思います。それこそ中国が発展してる、それに発展していく兆しですよね！

sdpcmc

旧正月前になると、いつも頭に浮かぶのは徹夜の行列、ダフ屋の横行と毎年なにかと入手に苦労
が絶えない旧正月の帰省切符購入。切符受付の窓口には必ず長蛇の列が出来ている。中にはアルバイトの「並び屋」を雇う人も少なくないとか。
大変やなぁ～。やはり、春節っていうのは我々中国人にとって年間最も重要な祝日だ。

aokira

下面是引用doc_li于2005-01-10 12:17发表的:
やっぱりそういう風景は当分は変わりにくいと思います。それこそ中国が発展してる、それに発展していく兆しですよね！

一月の上旬に上海と杭州の間を列車で往復したんですが…確かにすごいですね。杭州の駅では駅の待合室が彼らで一杯。今回初めて中国の列車にのったんですが、日本の駅とは雰囲気が随分ちがいます（東京の駅は、通勤で日常に使われる駅ですから）。私は外国人なので彼らの間を旅行バックを引きずりながら歩いていくのはちょっと怖い感じでした。

正月(春節ではなくて正月ですが)に故郷に帰ることは日本でも普通ですが…日本の場合は「出稼ぎ農民」ではないですから。私はdoc_liさんとは違って、彼らが減っていくことが、中国が先進国として成熟していくことなんだと思いました。

sdpcmc

杭州と上海の列車は比較的に居心地がいいですよ。距離も短いし、

aokira

下面是引用sdpcmc于2005-01-15 19:07发表的:
杭州と上海の列車は比較的に居心地がいいですよ。距離も短いし、

車内は快適でしたよ。暖かかったし、大声でしゃべっていた白人（英語じゃなかったから何人かわからない）もそのうち寝てしまって静かになったし。ただ、駅の雰囲気がちょっと想像と違ってびっくりしただけです。

sdpcmc

  杭州っていいところですね。僕も一年前にはよく行きました。月一回くらい

choudandan

もう何年僕にもその数多くの中一員として
旅してた
今年もその状態をつづけると思います
何時その交通を改善できたら
なんとすばらしいことだと旅の中でよく頭に浮かべる