请求帮助--------急

半点 · 发表于 2005-1-10 12:46:19

"チョイ回しを繰り返し液面の安定図る"中的"チョイ"是什么意思?   谢谢

警告：注意标题要符合版规！

wa_haha · 发表于 2005-1-10 12:53:47

ちょっと　だと思う。

半点 · 发表于 2005-1-10 12:59:50

谢谢楼上的   这句话是否可以翻译成 "反复的一点一点的旋转,使液面稳定"??

ssy5757 · 发表于 2005-1-10 13:04:55

ちょいと＝ちょっと
反复微调、使液面稳定。

小可猫咪 · 发表于 2005-1-10 13:07:21

正しいだと思う。

kazuky · 发表于 2005-1-11 12:53:59

ちょっと

		自动登录	找回密码
密码			注～册