日语学习的积极性越来越低怎么办？

黯蓝弥漫

其实说心里话一直心里就不怎么喜欢日语
曾经有过越是努力成绩反而下滑的情况
所以有一段时间心里非常反感及排斥
我想这也是我日语水平上不去的原因之一吧
之所以一直在坚持只不过是因为要靠它吃饭
最努力学习的时候是在日本的那一年
因为环境压力，因为心里的自卑感那一年里很拼
但是自从回国之后慢慢就失去了学习的主动性
不再追着看日剧，也不再没事就捧着看日语小说
对和日本人交流也失去了热情
请问大家有过这种低潮期吗
都是怎么克服过去的呢？

nomimi

不克服，直接改行。

从来就没有真正的所谓「学习」过日文
现在改行靠劳力吃饭了，环境使然小的该拼的是英文。

黯蓝弥漫

谢谢留言哈

不克服，直接改行--哈哈，你倒是爽快哈
你日语那么好，英语学起来肯定是一个效果啦
我现在改行都不知道改什么那
感觉已经过了转行的黄金期了

nomimi

个性使然，环境需要英语却也没在认真学，汗颜中。

你还年轻，不会比我大。

到我这年纪就真的是：重入职场干体力活打杂，年纪大了真是累啊!

黯蓝弥漫

nomimi 发表于 2013-7-22 10:41
个性使然，环境需要英语却也没在认真学，汗颜中。

你还年轻，不会比我大。

干体力活打杂确实累，很多内容比较繁琐的说
我年龄不算小吧，去年结婚就等着要小孩啦
感觉职业发展也就这样吧。呵呵

黯蓝弥漫

zyp1234380 发表于 2013-7-22 13:00
做翻译在任何单位都是个附属品，只能干些杂活，没有晋升机会，就算女性也是年轻风光一时。果断转行是明智 ...

谢谢留言。
我不是纯翻译，是翻译兼打杂。
现在真的不知道怎么转呀
想扔掉日语又有些舍不得

黯蓝弥漫

zyp1234380 发表于 2013-7-22 14:12
转行不一定要丢掉日语，练就一身过硬的口译、笔译以及教日语的本领。有句话：“堤内损失堤外补”。我就是 ...

谢谢你的建议。
现在就是感觉对日语学不进去了，不知道该怎么提高学习的积极性
然后再是转行的问题吧。

多拉爱梦78

zyp1234380 发表于 2013-7-22 14:12
转行不一定要丢掉日语，练就一身过硬的口译、笔译以及教日语的本领。有句话：“堤内损失堤外补”。我就是 ...

非常有道理！

jackjwlee

语言不是终极、只是工作的工具
做工作中不需要翻译的人会更容易出成绩

黯蓝弥漫

jackjwlee 发表于 2013-7-23 18:05
语言不是终极、只是工作的工具
做工作中不需要翻译的人会更容易出成绩

谢谢。确实只是个工具。
只不过现在对这个工具丧失了兴趣和动力。

黯蓝弥漫

zyp1234380 发表于 2013-7-24 10:32
其实从事其他专业也只不过是个工具，吃饭的工具而已。大多数女同胞成了家，生活安逸，对这个工具丧失 ...

额，这个也不算萎缩颓废吧。。。
我分析可能原因还是在于我潜意识里觉得现有的日语水平应付工作够了
所以打心底就没有继续学习的动力了吧
工作时间长了其实每天的内容大同小异，重复来重复去

阿门

この世に誘惑がありすぎて困っているでしょう、一心不乱没頭すればいかが？

黯蓝弥漫

阿门 发表于 2013-7-25 09:16
この世に誘惑がありすぎて困っているでしょう、一心不乱没頭すればいかが？

コメントありがとうございます。
仕事が落ち着いたら、日本語を勉強する初心に戻り、勉強を再開しようと思います（＾＾）

黯蓝弥漫

nomimi 发表于 2013-7-22 10:41
个性使然，环境需要英语却也没在认真学，汗颜中。

你还年轻，不会比我大。

我说的是现有日语应付工作足够
并没有说能够做的很完美
而且我只是在工厂，工作熟了之后每天都是那些东西
时间长了必然是有惰性的
nomimi桑学日语学久了难道把自己的母语都淡忘了么？

nomimi

黯蓝弥漫 发表于 2013-7-25 10:37
我说的是现有日语应付工作足够
并没有说能够做的很完美
而且我只是在工厂，工作熟了之后每天都是那些东西
时间长了必然是有惰性的
nomimi桑学日语学久了难道把自己的母语都淡忘了么？

两个月前都还在提出工作上的问题来问，进步还真神速哈~

对楼主的点评内容就不再重复了!