咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 770|回复: 2

[翻译问题] その必要 その指什么

[复制链接]
发表于 2013-7-27 21:37:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
企業は可能ならば、非戦闘的な立場に止まろうとするものだ。こうした企業は成熟した産業に
よくある例だが、その必要はないのだ。どんな産業の、どんな規模の企業でも、一般に現在の地位に満足して、変化を起こすことを望まない企業は、中立的な立場をとる





その必要は    どの必要?
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-27 22:22:51 | 显示全部楼层
非戦闘的な立場に止まろうとする必要はないのだ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-7-29 22:13:03 | 显示全部楼层
atom 发表于 2013-7-27 22:22
非戦闘的な立場に止まろうとする必要はないのだ。

谢老师回复指导
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-13 13:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表