と表示引用？

hyszz

1966年には、出生数が136万人、出生率が1.58とその年だけ大幅に減少しているが、これはこの年が「丙午」の年で、多くの女性がこの年に出産するのを控えたためである。

“と”是表示引用的意思吗？我似乎没见过表示引用的“と”后面接这么长的小句啊，只知道有“と思う”“と説明した”等后面直接接动词的用法。

天际晓星

这个肯定不是引用，我觉得是表内容或者强调说明。

hirokf

天际晓星 发表于 2013-8-12 21:28
这个肯定不是引用，我觉得是表内容或者强调说明。

对内容的引用……

昨晚半夜闷热烦躁，头昏眼花，收回发言……

天际晓星

hirokf 发表于 2013-8-14 00:13
这个就是对内容的引用，无容置疑！
好几天没来这个坛子，今天来了发现你挺活跃，但错贴挺多，热心是好事 ...

最近的确发了几个错贴，但是也没什么啊。大家可以讨论嘛，最终大家有个共识就是好事啊。
有些语法书上把记述内容和引用归为一类，我个人认为这个是有区别的。有些语法书是分开的，我比较倾向后者。

hirokf

这篇文章的作者对1966的数据进行了引用，之后阐述了自己的判断。

这句日语这样说就好理解了“1966年には、出生数が136万人、出生率が1.58というデータからみると、その年だけ大幅に減少しているが。。。

hyszz

额我询问了一圈，还有说是と（なり）省略了后面的“なり”。

hyszz

eagle119 发表于 2013-8-14 12:43
更正，我查了一下类似的中文语法，有“主-谓-补句”的结构，还有 “人多达百万”，“帝国主义吓得发抖”等例 ...

嗯你的意思就是像“いろいろと”后面的这个“と”的用法呗。我确实也见过数字后加“と”的，例如：面接は一度だけでなく、二度、三度と行うことが多い。