关于お ……ございます的问题你该挑战吗？是否高手在此一试

sanoseiichirou

我在语法书上看到一个非常陌生的语法，关于日语い形容词的礼貌形式，我在这里提问：请问他是如何变形的
下面是书上的一个例子  

高い  たかい——お  たこう   ございます
広い  ひろい——お  ひろう  ございます

这语法还真没看过 在动漫上这么多年的疯狂还没遇到这种形式的 礼貌体

知识渊博的你能否帮我解决这个难题呢？在此先写过各位高手的光临

天际晓星

很早很早以前，日语的形容词变化就因该按楼主说的变形。
只不过人走多就成路了，现在遗留下的还在用的还真不多了。

sanoseiichirou

eagle119 发表于 2013-8-13 15:38
楼主对お早うございます这句话是否会感觉陌生呢？

有道理，高手一个，谢谢

sanoseiichirou

eagle119 发表于 2013-8-13 15:38
楼主对お早うございます这句话是否会感觉陌生呢？

竟然能想到这个，高手

sanoseiichirou

zyp1234380 发表于 2013-8-13 16:31
就是形容词的“ウ”音便。
例如：
ありがとうございます。（有難い）

勉強になりました　ありがとうございます

hirokf

形容词的う音变                               
                               
词干最后假名                                               
あ段        →        お段+う                               
○早い        →        はよう        おはようございます                       
○高い        →        たこう        おたこうございます                       
○有難い        →        ありがとう        ありがとうございます                       
                                               
                                               
い段        →        ゅ+う                               
○嬉しい        →        うれしゅうございます                               
◎可愛い        →        かわゆうございます                               
                                               
う段                将词尾い转换成「う」                               
○さむい        →        さむう        さむうございます                       
                                       
お段        →        将词尾い转换成「う」                               
○賢い        →        かしこう        かしこうございます                       
                                               
▲形容词没有词干的最后一个假名是「え段」的

ursa

楼上总结的非常完整,学习了,非常感谢!

hirokf

这个不是我总结的，也是复制粘贴过来的，这个音变称为“形容词的う音变”，这里的只是一部分，想要详细了解的童鞋可以去百度。整个内容在这里粘贴回帖的话，会造成版面布局凌乱，无法正常观看。

共田幸正

本人著作【新日本語能力測驗  N2文法  機能語分類用法對應解說 】第526頁


32－Ⅳ丁寧語
1　形容詞(音便形)～うございます                                        　　　是～
接続：形容詞のう音便＋ございます
意味：～です
解說：「～うございます」為イ形容詞的う音便接續變化。是一種比「～です」更客氣的說法。除了慣用語之外，不用於涉及對方的事物。

3.この蜜(み)柑(かん)は未(み)熟(じゅく)でちょっと酸(す)っぽうございます。
這個橘子沒熟有點酸。
4.この料(りょう)理(り)は塩(しお)を入(い)れ過(す)ぎて、味(あじ)が塩(しお)辛(かろ)うございます。
這道料理鹽放得過多，味道很鹹。

hirokf

共田幸正 发表于 2013-8-14 13:42
本人著作【新日本語能力測驗  N2文法  機能語分類用法對應解說 】第526頁

著作？？？哈哈！麻烦小朋友能否先将汉语好好学一下呢？台湾南投现在不教国语了吗？

下面是汉语对“著作”一词的解释。

“著作”是专指创造性的文章而言的。前人没有阐发过或没有记载过的，第一次出现的文章或书籍，才算是“著作”。

日语形容词う音变规律几十年前就有了，我十几年前就看过了，难道是你总结的？你这个不叫著作，标明来源的叫引用，不标明的话叫抄袭！

共田幸正

zyp1234380 发表于 2013-8-14 13:52
☆　可(か)愛(わい)い→可(か)愛(わい)ゅうございます

共田幸正さん、赤字のところはどう読みますか、 ...

咖啡论坛的计算机系统不同，出版社的印刷没问题。
可 愛い
かわいい

hirokf

zyp1234380 发表于 2013-8-14 13:52
☆　可(か)愛(わい)い→可(か)愛(わい)ゅうございます

共田幸正さん、赤字のところはどう読みますか、 ...

你别打脸啊！你先让他陶醉一会。他的这个书不知要害多少人。

天际晓星

zyp1234380 发表于 2013-8-14 13:42
你指的是文语形容词的活用吗？应该和楼主说的变形毫无干系，请不要误导大家。

我没说什么文语形容词，也不知道什么文语形容词。我说的就是连用形结尾的（ウ音便化）。这个在历史片或者上级日本语教材和文献里出现的不少，但是现在的人谁还在用呢？