新高级日语二 古典 第九课总结

xiang19880729

竹取のおきなといふ者ありけり----竹取の翁というものがいたのである。
野山にまじりて竹を取りつつ----山野に分け入れっていつも竹を取り。
もと光る竹なむ一筋ありける----根元が光る竹が一本あったのである。
三寸ばかりなる人、いとうつくしうてゐたり----三寸ばかりの人が、たいそうかわいらしい姿でそこにいる。
われ朝ごと夕ごとに見る竹の中におはするにて知りぬ----わしが毎朝毎晩見る竹の中にいらっしゃったご縁で、あなたを知りました。
手にうちいれて、家へもちて来ぬ----掌に入れて、家へ持って帰った。
妻のおむなに預けて養はす----妻のおきなにまかせて育てさせる。
うつくしきこと限りなし----そのかわいらしいこと、この上もない。
いと幼ければ、籠にいれて養ふ----たいそう幼いので、籠の中に入れて育てる。
いづれの御時にか----どの帝の御治世であったか。
女御、更衣あまたさぶらひたまひけるなかに----女御とか更衣とかいわれる後宮が大勢いた中に
いとやむ後と際にはあらぬが----たいして重々しい身分ではない方で。
すぐれて時めきたまふありけり----深いご寵愛を得ている人があった。
目覚しきもの----目障りな無礼もの
ましてやすからず----なおさら心穏やかでない
　　　　　　　　　　　嫉妬の炎を燃やさないわけもなかった。
響きあり----響きを立てる
おごれる人も久しからず----驕っている人も久しくはない。
只春の夜の夢のごとし----ただ春の夜の夢のようにはかないものである。
たけき者も遂にはほろぶぬ----勇猛な者も結局は滅びてしまう。
遠く異朝をとぶらへば----遠く外国の例を尋ねるならば。
諫めをも思ひ入れず----人の谏言を聞き入れることなく。
民間の愁ふる所をしらざりしかば----民間の憂い苦しんでいることも知らなかったので。
やうやうしろくなりゆく山ぎはすこし明かりて、紫だちたる雲の細くたなびきたる----しだいに白んでいく山際がすこし明るくなって、そこに紫がかっている雲が細くたなびいている。
月のころはさらなり、やみもなほ、ほたるの多く飛地が浸る----月のある時分いうまでもない、闇夜の時分でもやはりほたるがたくさん入り乱れて飛んでいる。
また、ただ一つ二つなどほのかにうち光りて行くもをかし----また、ただ一つ二つなど、かすかに光って飛んでいくのもおもしろい。
雨など降るもをかし----雨などが降るのも趣がある。
からすの寝どころへ行くとて-----からすがねぐらに帰ろうとして。
まいて、雁などの連ねたるが、いと小さく見ゆるはいとをかし----まして、かりなどの列をなしているのが、たいそうちいさく見えるのはまことにおもしろい。
日入り果てて----日がすっかり沈んでしまってから。
雪の降りたるはいふべきにもあらず----雪の降っているのはいうまでもなく。
またさらでもいと寒きに----またそうでなくてもたいそう寒い朝に。
炭持て渡るもいとつきづきし。----炭火を持って運んでいく情景もいかにも冬らしくてよいものでした。
昼になりて、ぬるくゆるびもてゆけば、火桶の火も白き灰がちになりてわろし----昼になって、寒さがだんだんゆるんでいくと、火鉢の火も白い灰のほうが多くなって感心しない
春はあけぼの----春は、ほのぼのと明けいくころこそすばらしい。
紫だちたる----紫を帯びている。
山の端いと近うなりたるに----夕日が山の端にたいへん近くなっているころに。
まいて---まして
はたいふべきにあらず----またいうまでもない
さらでも----そうでなくても
持て----持って
ぬるくゆるびもてゆけば----寒さがだんだんゆるみ、暖かくなっていくと
よどみ---流水の停滞している所
うたかた---水面に浮く泡
かつ消えかかつ結びて----一方では消え、一方では生じて(消えたりできたりして）
栖----住居
たましきの都----はなやかな都
高きいやしき人----地位の高い人と低い人
ならひ----ならわし
いにしへ見しひとは----昔会ったことがある人は
をりふし????季節
ものごとにあはれなれ----何ごとにつけても趣の深いものだ
もののあはれは秋こそまされ----しみじみとして趣の深いのは秋が一番優っている
人ごとに言ふめれど----誰でもいうようだが
それもさるものにて----それもなるほど一応はもっともなこととして
春の気色のこそあめれ----春の景色であるようだ
のどやかなる日影に垣根の草萌えいづる頃より----のんびりとした日の光りを受けて垣根の草が芽を吹く頃から
気色だつほどこそあれ-----咲きそうになるちょうどそのころ
花たちばなは名にこそ負へれ----たちばなのはなは有名だが
よろづにただ心をのみぞ悩ます----何ごとにつけても、こころを悩ませるばかりだ。
をりしも雨風うち続きて、心あわただしく散り過ぎぬ----ちょうど雨風が続いて、気ぜわしくなく散ってしまう。
なほ、梅のにほひにぞ、いにしへのことも立ち返り、恋しう思ひいでらるる----しかしやはり、梅の香りによる方が、昔のことも立ち返って恋しく思い出されるものである。
山吹の清げに、藤のおぼつかなきさましたる、すべて思ひすてがたきこと多し----山吹の花の美しく咲き、藤の花のなよなよと危なっかしい様子でさいているなど、何もかも、思い棄て難い趣が多い。
网上很多都是前辈留下的资料，但高级日语新版，就没有对应的复习资料。将自己总结的一点笨人的学习资料与大家分享

真人游戏|足球篮球|时时Ｃ彩| 六合投Ｃ注| 网络赚钱:顶级信用Ｃ提现百分百即时到账SO.CC

金贝壳

谢谢分享~

真人游戏|足球篮球|时时λ彩| 六合投λ注| 网络赚钱:顶级信用λ提现百分百即时到账SO.CC

daydayup886

谢谢

真人游戏|足球篮球|时时▃彩| 六合投▃注| 网络赚钱:顶级信用▃提现百分百即时到账SO.CC

hellofish

上外用的还是广外用的啊

真人游戏|足球篮球|时时㎞彩| 六合投㎞注| 网络赚钱:顶级信用㎞提现百分百即时到账SO.CC