求翻译：この旅館でなければ、泊まらない

道哥2013 · 发表于 2013-9-5 16:30:17

如果不是这个旅馆，就没法过夜了。
不知道翻的对不对？

beanzhang · 发表于 2013-9-5 23:32:55

翻译的没有大问题，不是这个旅馆的话，就不留宿了。

道哥2013 · 发表于 2013-9-6 10:28:08

beanzhang 发表于 2013-9-5 23:32
翻译的没有大问题，不是这个旅馆的话，就不留宿了。

ありがとう

阿门 · 发表于 2013-9-6 12:58:23

本帖最后由阿门于 2013-9-6 13:13 编辑

一定要住这个旅馆
非住这个旅馆不可
非这个旅馆不住

阿门 · 发表于 2013-9-6 18:03:44

zyp1234380 发表于 2013-9-6 15:11
为什么都把旅馆称做“个”？

对，应该叫“这家”

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求翻译：この旅館でなければ、泊まらない