|
发表于 2013-9-23 17:09:26
|
显示全部楼层
eagle119 发表于 2013-9-23 16:53 
3楼问得对,官方网站,一般就是指公式サイト(official site)
为了避免混淆ティザーサイト不应叫官方网站 ...
公式サイト是针对非公式サイト来说的。
而这些游戏前瞻信息都只可能来自公式サイト。也可以说这是官网的一部分,特别对于游戏和动画来说,前瞻网页和官网都是同一个地址。
如果你认为翻译成teaser site,大多数人明白,那绝对没问题。不过我估计一半的人看到teaser site,不知道是干吗的。 |
|