現代的教育ニーズ取組支援プログラム翻译成“现代的教育需求计划支援项目”行吗？

Bo-ling61206

現代的教育ニーズ取組支援プログラム（简称为現代ＧＰ）→现代化教育需求计划支援项目。
先交代一下，这个词是项目名称（来自一份合同），是一个专有名词，但国内还没有正式给这个东西命名，我要翻的话就是造词了。总感觉自己翻的这个有点不顺口或者说没有很地道，只是很生硬地将几个词连在一起了。请赐教。

fuyc

「○○的」通常译为：○○化、○○性

「現代的教育ニーズ取組支援プログラム」 目前看到的译文有：

　现代化教育需求活动支援项目、现代化教育需求举措支援计划

以上，仅供参考。