谁可以帮我写一篇日语版的。。。。

卡丽

  日语版的老鼠爱大米歌词！！

  感激中！！

      

nodoame

下面是引用卡丽于2005-01-11 11:49发表的谁可以帮我写一篇日语版的。。。。:
  日语版的老鼠爱大米歌词！！

  感激中！！

      

    
这首歌 我也是很喜欢  要翻日文 那就。。。。

卡丽

私も大好き、英語の歌詞もうあったけど、日本語もほしいなあ。

小可猫咪

そうですね。私もほしいです。

zak

中文的歌词什么样？

卡丽

ＺＡＫｇｅｇｅ　你是中国人 还是。。。。

馨儿

我听见你的声音
有种特别的感觉
让我不断想不敢再忘记你
我记得有一个人
永远留在我心中
哪怕只能够这样地想你
如果真的有一天
爱情理想会实现
我会加倍努力好好对你永远不改变
不管路有多么远
一定会让它实现
我会轻轻在你耳边对你说（对你说）
我爱你爱着你
就像老鼠爱大米
不过有多少风雨我都会依然陪着你
我想你想着你
不管有多么地苦
只要能让你开心我什么都愿意
这样爱你
我听见你的声音
有种特别的感觉
让我不断想不敢再忘记你
我记得有一个人
永远留在我心中
哪怕只能够这样的想你
如果真的有一天
爱情理想会实现
我会加倍努力好好对你永远不改变
不管路有多么远
一定会让它实现
我会轻轻在你耳边对你说（对你说）
我爱你爱着你…………

zak

中国製です。

歌詞翻訳の場合は１文字１０円ですけど：）

馨儿

5000円ぐらいですね。

卡丽

中文版
老鼠爱大米
我听见你的声音
有种特别的感觉
让我不断想不敢在忘记你
我记得有一个人
永远留在我心中
哪怕只能够这样的想你
如果真的有一天
爱情理想会实现
我会加倍努力好好对你
永远不改变
不管路有多么远
一定会让它实现
我会亲亲在你耳边对你说 对你说
我爱你 爱着你
就像老鼠爱大米
不管有多少风雨我都会依然陪着你
我想你 想着你
不管有多么的苦
只要能让你开心我什么都愿意
这样爱你

nodoame

二千円でいいです　　へへへ

卡丽

大家，不要赚钱了 55555555555555

zak

不是钱多钱少的问题，关键是太多太难了呀。

changchun

我听见你的声音　君の声が聞こえてる
有种特别的感觉　特別な感じがする
让我不断想不敢再忘记你　いつまでも君のことを思わせて、忘れられない
我记得有一个人　覚えてるよ、あの人のことを
永远留在我心中　永遠に僕の心の底に宿る
哪怕只能够这样地想你　ただ君のことを思えるだけでも
如果真的有一天　もし本当にある日
爱情理想会实现　理想の愛が実れれば
我会加倍努力好好对你永远不改变　いっそう頑張って君に最高の愛を捧げ、死ぬまで
不管路有多么远　たとえどんなに遠い道程でも
一定会让它实现　絶対辿り付けさせるぞ
我会轻轻在你耳边对你说（对你说）　君の耳元で優しくささやく
我爱你爱着你　アイラブユー、愛してる
就像老鼠爱大米　鼠が米を愛するように
不过有多少风雨我都会依然陪着你　どんな風雨があっても、君の傍にいる
我想你想着你　ミッシンユー、ミッシンユー
不管有多么地苦　どんなに苦しくても
只要能让你开心我什么都愿意　君が喜ぶなら、僕は何でもする
这样爱你　このように愛してる
我听见你的声音　君の声が聞こえてる
有种特别的感觉　特別な感じがする
让我不断想不敢再忘记你　いつまでも君のことを思わせて、忘れられない
我记得有一个人　覚えてるよ、あの人のことを
永远留在我心中　永遠に僕の心の底に宿る
哪怕只能够这样的想你　ただ君のことを思えるだけでも
如果真的有一天　もし本当にある日
爱情理想会实现　理想の愛が実れれば
我会加倍努力好好对你永远不改变　いっそう頑張って君に最高の愛を捧げ、死ぬまで
不管路有多么远　たとえどんなに遠い道程でも
一定会让它实现　絶対辿り付けさせるぞ
我会轻轻在你耳边对你说（对你说）君の耳元で優しくささやく
我爱你爱着你…………アイラブユー、愛してる

小可猫咪

この歌を日本語で歌うことがちょっと難しいですね。