蚊に刺され子供に泣かれてしまった。

werewoipqrw · 发表于 2005-1-11 11:06:14

「子供」是に前的动作实行者吗？被孩子哭？这个「被害の受身」怎么理解？

小可猫咪 · 发表于 2005-1-11 11:22:34

孩子被蚊子叮的哭了。

卡丽 · 发表于 2005-1-11 11:28:59

蚊に刺され　　被蚊子丁

hai28 · 发表于 2005-1-11 11:29:42

泣かれてしまった子供に誰誰が困ってるのを「子供に泣かれてしまった。
」

werewoipqrw · 发表于 2005-1-11 11:47:06

下面是引用hai28于2005-01-11 12:29发表的:
泣かれてしまった子供に誰誰が困ってるのを「子供に泣かれてしまった。
」

请问能否用中文说一下？没有完全理解您的意思。

kazuky · 发表于 2005-1-11 12:01:52

孩子被孩子叮的哭了。

fanfei · 发表于 2005-1-11 12:21:10

这个句子里、被蚊子叮的不是孩子，而是说话的人。
是说话的人被蚊子叮了，又被小孩吵闹了。
都表示不情愿的事情。

hai28 · 发表于 2005-1-11 12:31:45

子供が蚊に刺され泣いだ。
（誰がそのこに）泣かれて（困って）る

		自动登录	找回密码
密码			注～册