咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1804|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[天声人语] 天声人语 20131021 今日日本宪法之源

[复制链接]
1楼
发表于 2013-10-23 09:54:50 | 显示全部楼层
第一段倒装翻译,气韵好像没能翻译出来。

这一条文被认为与现行的日本宪法相通:“……”这就是在自由民权运动鼎盛时期,西多摩的有志之士们研讨、商议、概括、修订的《五日市宪法草案》。

模仿的是央视科教节目忽悠人的语气,大家请一笑而过。谢谢楼主的翻译。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-10-28 22:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表