プロとして決して妥協はしません

沉醉 · 发表于 2014-1-5 16:03:53

コンテスト優秀作品のモデルカーづくりに携わるデザイナーやモデフーはプロとして決して
妥協はしません
プロとして決して妥協はしません　字面上是绝不向专业妥协翻译过来也是这样说吗？

阿茂 · 发表于 2014-1-6 08:38:24

作为专业的（人员），绝不会妥协。

eagle119 · 发表于 2014-1-6 12:28:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

沉醉 · 发表于 2014-1-6 22:15:56

eagle119 发表于 2014-1-6 12:28
好奇モデフー是什么

某日本商社的杂志字典没有解释

shincyan · 发表于 2014-1-13 11:34:59

我的理解:作为专业的(人员),我们是不会满足于现状,更加精益求精

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2014-1-6 12:28:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] プロとして決して妥協はしません