请教一句广告词该怎么翻译好呢【顧客と共に歩み、顧客と共に生きる】

diediexiaowu · 发表于 2014-1-9 10:42:34

广告词【顧客と共に歩み、顧客と共に生きる】麻烦了～～

阿茂 · 发表于 2014-1-9 17:50:53

日本人在这一点上像我们中国人一样，喊的口号总是换汤不换药。

这句话基本上就是“大东亚共荣圈”的：共荣共存。

hirokf · 发表于 2014-1-9 22:26:09

肉麻一点：同呼吸共命运。

hirokf · 发表于 2014-1-9 22:27:45

与客同进步；与客同发展。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教一句广告词 该怎么翻译好呢【顧客と共に歩み、顧客と共に生きる】