安全・安定操業の実現と創る安全への意識変革这句怎么翻译好

yiping92 · 发表于 2014-1-26 10:31:40

安全・安定操業の実現と創る安全への意識変革这句怎么翻译比较好

kurohane · 发表于 2014-1-26 11:39:19

zyp1234380 发表于 2014-1-26 11:36
树立安全意识，实现安全・稳定生产。

翻得很好。

eagle119 · 发表于 2014-1-27 16:22:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2014-2-11 13:10:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

啊波哥 · 发表于 2014-2-28 18:45:22

实现和创造安全稳定的生产，树立安全意识。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2014-1-27 16:22:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2014-2-11 13:10:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 安全・安定操業の実現と創る安全への意識変革 这句怎么翻译好