ノンスピル〈コンベヤベルトのスカートゴム材〉求中文

kurohane · 发表于 2014-2-17 13:34:00

如题，词汇出自传送带相关资料。求中文的专业术语。

nomimi · 发表于 2014-2-17 18:18:20

non-spill

ご参考まで。

kurohane · 发表于 2014-2-18 09:29:08

本帖最后由 kurohane 于 2014-2-18 09:30 编辑

谢谢回复，但有没有对应的中文？

nomimi · 发表于 2014-2-18 10:21:38

kurohane 发表于 2014-2-18 09:29
谢谢回复，但有没有对应的中文？

你也未免太過安逸了

kurohane · 发表于 2014-2-18 12:43:40

zyp1234380 发表于 2014-2-18 10:48
封密式传送带的橡胶密封裙围的材质。

热心回复，非常感谢。

应该是这个意思。

nomimi · 发表于 2014-2-18 19:55:15

zyp1234380 发表于 2014-2-18 10:48
封密式传送带的橡胶密封裙围的材质。

此处的并非是指「材质」，而是「材料」，简单来说就是「部品」的意思。

括号里的内容是「ノンスピル」的说明，也就是什么是「ノンスピル」。

Non-spill　防溢挡板( 输送带的橡胶裙边)

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ノンスピル〈コンベヤベルトのスカートゴム材〉 求中文