形容图片“缩放” “放大” “缩小”的日语

meeming · 发表于 2014-2-25 10:17:51

工作上的表达，
比如一张图片的缩放，日语应该怎么说呢？
放大，缩小，正方形，长方形
现在我只知道　四角
请高手指点~

kurohane · 发表于 2014-2-25 10:35:43

拡大　縮小　正方形　長方形

meeming · 发表于 2014-2-27 13:29:26

谢谢楼上解答，不过这跟翻译机翻译的一样，我想知道更口语化的表达。

kurohane · 发表于 2014-2-27 13:47:29

本帖最后由 kurohane 于 2014-2-27 13:48 编辑

meeming 发表于 2014-2-27 13:29
谢谢楼上解答，不过这跟翻译机翻译的一样，我想知道更口语化的表达。

你说的口语化不会是什么大きくする、小さくする之类的吧。

一般电脑软件里的放大缩小等就是用拡大　縮小表示的。或是　ズームイン、ズームアウト之类的。

meeming · 发表于 2014-2-28 10:15:29

喔哦，那我明白了。大きくする、小さくする，ズームイン、ズームアウト。非常感谢哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 形容图片“缩放” “放大” “缩小”的日语