ついつい

qpewroprnsf · 发表于 2005-1-12 12:09:17

A:あれ、こんな時間だ。
B:ついつい長電話になっちゃったね？
この場合の「ついつい｣の意味は何ですか？

liuyongfu · 发表于 2005-1-12 12:11:49

不知不觉

冰乌龙茶 · 发表于 2005-1-12 12:21:01

思わず＝不由得，不禁，无意中，不知不觉

qpewroprnsf · 发表于 2005-1-12 12:24:56

是引申义吗？
好像原来的意思中没有这个意项。

小可猫咪 · 发表于 2005-1-12 12:32:22

ついつい
不由得        
b u y o u d e
不由自主              
b u  y o u  z i  z h u

hai28 · 发表于 2005-1-12 12:44:56

女のこなら一番嫌な事とはついつい食べ過ぎてしまうことかな？

ssy5757 · 发表于 2005-1-12 14:36:57

下面是引用hai28于2005-01-12 13:44发表的:
女のこなら一番嫌な事とはついつい食べ過ぎてしまうことかな？

そうね、あたしは以前49（背は：170ｃｍ）キロだったけど、最近はついつい食べ過ぎてしまって、ダイエットさえ考えてます。以前は全然考えたこともないけど、食べるのが好きな私にとっては余りにも難しい工事です。たいへん～

lbl610822 · 发表于 2005-1-12 14:55:22

そうね、あたしは以前49（背は：170ｃｍ）キロだったけど、最近はついつい食べ過ぎてしまって、ダイエットさえ考えてます。以前は全然考えたこともないけど、食べるのが好きな私にとっては余りにも難しい工事です。たいへん～

今　何キロですか？

ssy5757 · 发表于 2005-1-12 14:56:38

恥ずかしいですが、約55キロに近づいています。

nodoame · 发表于 2005-1-12 15:08:22

呵呵只要质量好   重量不是问题

hai28 · 发表于 2005-1-12 15:13:12

下面是引用nodoame于2005-01-12 16:08发表的:
呵呵只要质量好   重量不是问题

「质量好]とは筋肉かそれとも贅肉？

hai28 · 发表于 2005-1-12 15:15:17

下面是引用ssy5757于2005-01-12 15:56发表的:
恥ずかしいですが、約55キロに近づいています。

全然いいよ～痩せる必要が見当たらない

		自动登录	找回密码
密码			注～册