駒といっても歩など紛失していて

meiwenj

…子供同士で将棋をさした。駒といっても歩など紛失していて,マッチの棒を折ったもので代用していた。
“駒といっても歩など紛失していて”怎么翻译？

hirokf

駒：棋子

歩：（将棋の）兵；卒。

“兵”等一些棋子丢了，折了一些火柴棍代替。