在线等,这两句怎么翻呀??

やや · 发表于 2005-1-12 18:24:04

1.这个网站帮助在日本的华人
2.能帮助别人是很高兴的事情

choudandan · 发表于 2005-1-12 18:33:51

このホームページは日本にいる中国人を助ける役が果たしてる。

人に助けるのを出来るなら嬉しいと思う

liuyongfu · 发表于 2005-1-12 18:37:56

能帮助别人是很高兴的事情
人を手伝うことができるのはたのしいことだ

ssy5757 · 发表于 2005-1-12 18:38:40

1.这个网站帮助在日本的华人
　同ホームページは主に駐日中国人を助けます。
2.能帮助别人是很高兴的事情
　他人を助けることは非常に嬉しいことです。

やや · 发表于 2005-1-12 18:42:59

ありがとう

nodoame · 发表于 2005-1-12 18:53:16

駐日中国人　　改为在日中国人　
助けるます　　改为　　。。を手伝いいたします　

个人意见仅供参考

ssy5757 · 发表于 2005-1-12 19:31:21

下面是引用nodoame于2005-01-12 19:53发表的:
駐日中国人　　改为在日中国人　
助けるます　　改为　　。。を手伝いいたします　

个人意见仅供参考

そのほうが良いですね。

		自动登录	找回密码
密码			注～册