关于まさか.........ない的问题

天地之间 · 发表于 2005-1-13 10:57:01

想问一下
まさか。。。。。とは思わなかった
是表示没想到发生某事
那まさか。。。。。。ない
怎么理解?
举个例子
まさか彼は知らないでしょう。
这句话是没想到他知道了,还是没想到他还不知道?
教えてくだされば、ほんとにありがとございます。

wa_haha · 发表于 2005-1-13 10:59:10

前後によって、両方の可能性がある。
間違い
後で訂正するので、ちょっと待って

天地之间 · 发表于 2005-1-13 11:06:28

そうですか？
課文の中でその例句だけ、前後文がない、それで判定しないでしょう？

eva_eva_eva · 发表于 2005-1-13 11:16:10

他怎么可能知道!!

不是肯定的吧,是表示否定的吧!他怎么可能会知道??

不是肯定!

我是这样理解的

小可猫咪 · 发表于 2005-1-13 11:21:58

まさか彼は知らないでしょう。

まさか、彼は知らないでしょう。（怎么会呢，他不知道吧。）
このようにして見たらどうでしょうか。

天地之间 · 发表于 2005-1-13 11:30:10

みんな，感謝

煩い · 发表于 2005-1-13 11:47:21

まさか。。。ない是提出自己的疑问，用的是否定形，说的是肯定意思，まさか彼は遊んだりしないだろう？意思是说出自己怀疑对方是不是在玩！

wa_haha · 发表于 2005-1-13 11:55:58

没想到他知道了　　　まさか彼が知っているとは（知らなかった）。
没想到他还不知道　　まさかかれは知らないとは（知らなかった）。
他不会知道吧     まさかかれは知らないでしょう。

bara · 发表于 2005-1-13 12:02:00

まさか。。。。。とは思わなかったーー＞普通の学生である様に見えだが、まさか彼はすでに博士学位うを持っている方とは思わなかった。
まさか
真逆
副
[后接否定词]难道，莫非，决不…
この天気じゃ，まさか雨もふるまい
这天气决不会下雨的。
まさか知るまいか
难道不知道吗?

		自动登录	找回密码
密码			注～册