わたしももう48 歳で「お若いですね」とお世辞を言われるような年頃になった。……その
ようなことを言われはじめるのは、人々にわたしが老人と見られはじめたということに過
ぎないからである。
それは、自分が自分を見る場合にも言えることで、……。……たいていの老人は自分は実際
の年齢より……若いと信じている。
たしかに老化の進み具合は人によって異なり、年齢の進み具合と必ずしも一致しないが、
ほとんどの老人が実際の年齢より若いということは論理的におかしな話で、それなら実際
の年齢どおりに老けている老人の方が例外だということになってしまう。そんな馬鹿な
ことはない。
请问标红色字这段怎么理解?ご教授をお願いいたします。 |