食材名

sdpcmc

  今日の昼ご飯の時、職場の日本人の仲間と食材の話しをした。ポテトは中国語で「土豆」だと教えてやった。地方に行けば、「洋芋」という呼び方もある。
ここまではよかったのですが、僕の欲張りで、更に色々と教え込む：
確かに「豆」と呼ぶのは奇妙な話である。「芋」の一種とするほうが科学的だろうと思っていたら、ポテトを「山薬蛋」と呼ぶ地方もある。

「蛋とは卵のことじゃないですか？」と日本人の同僚が混乱した。

その困惑そうな顔を見て、いたずら半分に、更に混乱しそうな野菜名を紹介した。
「例えば、通常は「紅薯」と呼ばれるサツマイモが、地方によっては「地瓜」すなわちウリになったり、トマトがナス科の「番茄」かと思えば、「西紅柿」つまり柿の一種にされたり。。。。」

すると、彼は完全に混乱状態に陥った。（ははは、V、やった！　目的達成！）。

彼にとって、これも勉強だ。そういえば、授業料をもらってなかった。損したなぁ～～～、しまった～～。

ssy5757

  ポテト言うと面白い事が思い出した。
以前隣事務室の人が話した名言であるが
「洋山芋再洋也是土豆、土豆再土也是洋山芋」
良く考えて見ると、道理あります・

nanana

カレー牛肉に入れたポテトが美味しい。よだれ。。。