迎えにいく和迎えてくる

judauleena · 发表于 2014-6-18 14:48:11

本帖最后由 judauleena 于 2014-6-18 14:52 编辑

2种情况：
1：我打电话给GF，跟她说，我现在出门去她单位接她。
2：我跟GF打完电话，我跟家里人说，我现在出门去GF单位接她。
以上2种情况，是不是第一种情况用迎えにいく，而第二种情况用迎えてくる？还是2种都可以用？

求大神指点。

cracking8820 · 发表于 2014-6-18 15:30:01

1 对你准备去迎接的人说，也可以对你自己公司的人说
～さん、今から迎えにいきます。

2 一般对内部的人说，告知他们你去接人
正确的说法是，出迎えてくる
～さん、出迎えてきます。

敬语用法我就不说了～

judauleena · 发表于 2014-6-18 15:33:34

cracking8820 发表于 2014-6-18 15:30
1 对你准备去迎接的人说，也可以对你自己公司的人说
～さん、今から迎えにいきます。

谢谢了~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 迎えにいく和迎えてくる