急！！！！跪求建筑模型术语“单体人视”"室内轴侧"怎么翻译啊？

wang0907hua · 发表于 2014-6-19 08:55:08

跪求建筑模型术语“单体人视”“群体人视”"室内轴侧"怎么翻译啊？

cracking8820 · 发表于 2014-6-19 23:39:03

请把整句句子都贴出来，方便大家为你找适合的单词，光这几个字你让我们怎么帮你？~这种术语很多都是简化出来的。

当然我也可以随便给你几个日语单词
比如，单体人视→単体外観図　群体人视→全体外観図、你是指完成予想図？
室内轴侧（你字都打错了吧？）→室内軸測投影図（这里面有等轴和不等轴）

想得到精确的答案的话，请把问题也明确化，谢谢。

wang0907hua · 发表于 2014-6-20 16:20:05

cracking8820 发表于 2014-6-19 23:39
请把整句句子都贴出来，方便大家为你找适合的单词，光这几个字你让我们怎么帮你？~这种术语很多都是简化出来 ...

多谢大师指点！
是做建筑模型图时进行的分类。有：人视，室内，鸟瞰，半鸟瞰，建筑局部，面立？？
可能他们分类不是很准确吧。。。

面立日语是？？？？

wang0907hua · 发表于 2014-6-20 16:33:46

cracking8820 发表于 2014-6-19 23:39
请把整句句子都贴出来，方便大家为你找适合的单词，光这几个字你让我们怎么帮你？~这种术语很多都是简化出来 ...

原文是：
建筑类别：室内轴侧渲染

翻译成：室内軸測投影レンダリング？？

拜托了！

kuni · 发表于 2014-6-20 21:39:39

个人的邪推仅作参考

立面：ファサード
人视：目線高さパース
建筑局部（效果图）：部分パース図
室内（效果图）：内観パース

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 急！！！！跪求建筑模型术语“单体人视”"室内轴侧"怎么翻译啊？