咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 515|回复: 4

关于制度方面的翻译,请大虾们帮个忙!!!

[复制链接]
发表于 2005-1-13 15:25:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
  “实施住房公积金制度采取分类对待,分步实施,逐步完善的办法。”
回复

使用道具 举报

发表于 2005-1-13 15:30:07 | 显示全部楼层
住房公积金 : 住宅手当
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-13 15:31:49 | 显示全部楼层
住宅の公共積立金の制度を実施し分類をとって対応して、段階別に実施して、次第に改善する方法。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-13 15:38:38 | 显示全部楼层
  住宅積立金制度は、分類し、正当化の段階を分けて改善して行く方針です。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-13 15:38:55 | 显示全部楼层
谢谢各位 这么快就回复了!!希望我们大家以后多交流,提高我们的日语水平!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-29 07:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表