学标日的，你知道标准日本语的含义吗？

油断大敌 · 发表于 2005-1-13 18:08:02

今天看着书皮发呆，胡思乱想，得出以下结论：

所谓“标准”，不是说这本书的内容很正宗、很标准，而是说明这本书所教授的日语是日本的标准语。说得通俗点，就是日本的普通话。

我们学的都应该是日本的普通话（废话，难道还学方言吗？）呵呵，这点其实很重要，因为日本方言很多，而且差别很大，如果跟一个来历不明的日本人学，难免会学到一些日本方言自己还不知道。（象我的一个外教，就是日本冲绳的，那儿的方言同标准日语的差别相当于汉语和藏语的区别，还好他没教给我，汗～～）所以，如果你找到日本老师，一定要要求他教日本的标准语（共通语），这个大部分日本人都会说的，不过说的水平如何就是另外一回事了。

还有一点大家要注意的是，东京话并不等同于日本的标准语，就像中国的普通话不等于北京话、而是在北京话的基础上形成一样，日本的普通话在东京话的基础上，制定了标准。

以上都是我的个人看法，可能你会觉得都是废话，我自己也有这个感觉。呵呵，看在我辛苦打字的份上，还是吸取精华、剔除糟粕吧

苕微微 · 发表于 2005-1-13 18:11:45

标日反正不错的`

阿俊 · 发表于 2005-1-13 18:32:46

谢谢提醒啊

爱喝白开水 · 发表于 2005-1-13 19:34:49

对对~

sakura_snow · 发表于 2005-1-14 09:48:54

啊？日本那么小还有那么大的方言差别啊，真是没想到……汗~~

油断大敌 · 发表于 2005-1-14 11:08:52

总体来说，日本分为几个方言区。
东部语区，包括了关东地区、本州岛的东北部和北海道等。属于东京都的八丈岛的方言很特殊，保留了许多古代发音。
西部语区，包括了近畿地区和中国地区（都在本州岛的西部）、四国岛等地方。
九州语区，有九州岛、鹿儿岛一些地方。
流球语区，就是冲绳话了，差别大得都不太象日语，元音只有[ a ] [ i ] [ u ] 三个。

红军利物浦 · 发表于 2005-1-14 13:07:03

楼主说的很有道理啊，赞一个！

我们学日语的千万不能像在香港的那些外国人，学中国话居然学的都是粤语，结果粤语说的极其流利，但普通话却不会说，晕！

toboe · 发表于 2005-1-14 15:04:09

呵，所以选择标日。

vicoguan · 发表于 2005-1-14 15:40:12

看看新编日语，就会让标日汗颜了~~！

红军利物浦 · 发表于 2005-1-14 16:58:51

下面是引用vicoguan于2005-01-14 16:40发表的:
8 M8 g) p" h" L9 T# M! [看看新编日语，就会让标日汗颜了~~！

新编日语应该会更灵活！？

qiushidaren · 发表于 2005-1-14 17:19:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

RO-ROTAI · 发表于 2005-1-14 20:24:57

楼主和我想说的一样。

红小豆 · 发表于 2005-1-15 10:01:08

谢谢提醒。
看看新编。

weijianmin · 发表于 2005-1-15 12:18:51

领教了!

虾球 · 发表于 2005-1-15 20:20:19

是的，和日本人打交道多了就自然而然地受到那些人的方言的影響，有時候的發音會不自覺地變樣。這就叫潛移默化。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

qiushidaren qiushidaren 当前离线积分 290 头像被屏蔽	发表于 2005-1-14 17:19:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
qiushidaren qiushidaren 当前离线积分 290 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报