咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1367|回复: 1

[翻译问题] 「解消後の経纬」 的意思不明白, 合同里的一句话,求翻译

[复制链接]
发表于 2014-7-12 10:14:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 fuyc 于 2014-7-17 03:03 编辑

本件に该当するチルド製品の製法確立に至るアライアンス解消後の経纬は継続して協議する。

以上是合同里的一句话,实在不理解 至る 在这句话里是什么意思。

另外,解消の経纬 还可以理解,解消後の経纬 的意思就不明白了。

求翻译。
回复

使用道具 举报

发表于 2014-7-12 16:47:15 | 显示全部楼层
请把你的问题点,简单扼要的书写在标题里
而不是「合同里的一句话,求翻译、这句日语怎解?…..」之类,没有意义的标题。

版规⇒ http://www.coffeejp.com/bbs/thread-3111-1-1.html


回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-18 16:46

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表