请帮忙翻译一段话 TBPM-PI

dingxianghua · 发表于 2014-7-14 10:01:45

本帖最后由 fuyc 于 2014-12-25 01:30 编辑

请帮忙翻译下面这段话，谢谢！

S. pneumoniae 又は H. influenzae を用いた耐性変異株の選択性の検討や継代培養による検討から、TBPM-PI が経口β-ラクタム系抗菌薬耐性のS. pneumoniae あるいはH. influenzae を選択する可能性は、他の経口β-ラクタム系抗菌薬と同程度もしくはそれ以下であり、TBPM-PI の使用により注射用カルバペネム系抗菌薬の高度耐性菌を選択する可能性も低いものと考えられた。

fuyc · 发表于 2014-7-14 11:27:57

请把你的问题点，简单扼要的书写在标题里

而不是「请帮忙翻译一段话、求翻译、这句日语怎解？…..」之类，没有意义的标题。

版规⇒ http://www.coffeejp.com/bbs/thread-3111-1-1.html

jacky2 · 发表于 2014-7-15 13:39:29

因为已就使用S. pneumoniae还是 H. influenzae的耐性変異株的选择问题的讨论及后代培养进行了讨论、TBPM-PI选择経口β-ラクタム系抗菌薬耐性的S. pneumoniae还是. influenzae的可能性、和其他的経口β-ラクタム系抗菌薬是同程度或者更低。从TBPM-PI的使用看来选择注射用カルバペネム系抗菌薬的高度耐性菌的可能性也很低。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请帮忙翻译一段话 TBPM-PI

RE: 请帮忙翻译一段话