P/Oと出荷で相違が有る場合指摘が入るということで説明受けておりました

沉醉 · 发表于 2014-7-22 16:56:35

本帖最后由沉醉于 2014-7-22 17:02 编辑

製品No.はDSRが税関登録を事前にされている筈ですので、P/Oと出荷で相違が有る場合指摘が入るということで説明受けておりました。
最后一句话是说关于合同和出厂货物不一样的地方我说明了一下？

小川-@- · 发表于 2014-7-31 15:31:57

是不是说
制品名NO.会事先做海关登录（备案），如果PO（订单）的制品NO和实际出货的制品NO不一样的话，会收到海关通知。（会被海关指出）

説明を受けておりました
是前面的内容是“他们”向“我”说明的。就是“他们说”

不知道对不对呢。。给你参考一下

沉醉 · 发表于 2014-8-1 10:32:38

小川-@- 发表于 2014-7-31 15:31
是不是说
制品名NO.会事先做海关登录（备案），如果PO（订单）的制品NO和实际出货的制品NO不一样的话，会收 ...

谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] P/Oと出荷で相違が有る場合指摘が入るということで説明受けておりました