体现“以人为本”的原则是不是这样翻译？

hyymh99jp · 发表于 2005-1-14 08:01:01

体现“以人为本”的原则是不是这样翻译？
  ——「人が基と見なす」の原則を体現する

liuyongfu · 发表于 2005-1-14 08:08:27

人を本にする原則

eagle119 · 发表于 2005-1-14 08:22:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zak · 发表于 2005-1-14 09:19:38

さすがにeagle119さんの出番！

eva_eva_eva · 发表于 2005-1-14 11:43:20

下面是引用zak于2005-01-14 10:19发表的:
さすがにeagle119さんの出番！

なんだか　言葉に　酸っぱい　と感じる

hai28 · 发表于 2005-1-14 13:52:01

人間本位

小次郎 · 发表于 2005-1-14 15:16:50

不，懂啊

qasia · 发表于 2005-1-14 15:32:28

2楼提出了诸多种说法，哪种最好啊？也就是最符合日语的习惯？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2005-1-14 08:22:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

体现“以人为本”的原则 是不是这样翻译？