以下两种语境的，都用到联系这个词应该如何翻译呢？

xingxihui · 发表于 2014-10-22 20:14:24

1.我不能与您联系
2.我不能与您取得联系

sakuradrops · 发表于 2014-10-23 16:07:10

我理解第一个【我不能与您联系】，是禁止和对方联系，所以是不是应该说【貴方とは連絡してはいけません。】
第二个【我不能与您取得联系】，是想取得联系，但由于种种原因无法联系上。所以应该是【貴方とは連絡が取れません。】

xingxihui · 发表于 2014-10-23 20:35:55

sakuradrops 发表于 2014-10-23 16:07
我理解第一个【我不能与您联系】，是禁止和对方联系，所以是不是应该说【貴方とは連絡してはいけません。】 ...

谢谢您的解答哦，了解了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 以下两种语境的，都用到联系这个词应该如何翻译呢？