咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1326|回复: 0

[翻译问题] 铺底

[复制链接]
发表于 2014-11-14 10:50:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 tyuutyou 于 2014-11-14 10:53 编辑

第一次听说这个词,
汉语的意思就是说,
为了销售自己的产品,
先给代理店一些货铺底,
那么问题来了,
这个铺底货有没有一个名词?

Yahoo JP的解释是
1.   
商店や仕事場の借用権利金
2.   
商店や仕事場などの営業に必要な家具や什器の総称 


本论坛搜索到了一个「有償サンプル」
有没有更好的呢?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-19 22:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表