日本工厂流水线上的一个一个岗位，日语的词汇应该用什么呢？

xingxihui · 发表于 2014-11-20 20:17:53

日本工厂流水线上的一个一个岗位，日语的词汇应该用什么呢？请大家指教，谢谢。

nomimi · 发表于 2014-11-21 15:21:58

ステーション

阿茂 · 发表于 2014-11-21 21:10:30

本帖最后由阿茂于 2014-11-21 21:12 编辑

与厂里的日本支援者说起来的时候，都是用コウテイ（工程）这个词表达（工序）的意思。
好像没用过station 。

nomimi · 发表于 2014-11-21 22:47:53

一个工程有好几个公序的(站别)的情形不知碰过没?

ステーション没用过，那就看下别人写的文章是怎么用的吧!

http://www.lexer.co.jp/case/gdfindi_onebyone_production
http://www.lexer.co.jp/case/gdfindi_product_design_change

eagle119 · 发表于 2014-11-25 12:41:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xingxihui · 发表于 2014-11-27 20:36:32

谢谢各位的热心解答哦！今天似乎听到一个日本人说的时候，是把这一个一个岗位说成了“工程”的。

eagle119 · 发表于 2014-11-27 21:53:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2014-11-25 12:41:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2014-11-27 21:53:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 日本工厂流水线上的一个一个岗位，日语的词汇应该用什么呢？