咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 719|回复: 11

が之类词读音的困惑

[复制链接]
发表于 2005-1-14 15:21:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
  以前听日语老师说过:が之类的字在句首时念GA,在句中或句末时念带鼻音的A。可看过一些动漫,也听过许多日文歌,发觉が之类词的发音未必都是那样的规律。有的在句中还发GA声,句末有时也是GA音。
句首还好,基本符合老师所说。
可句中和句末的不规则发音是怎么回事呢?难道是日本各地方言不同的体现?
还请高人教我:)
回复

使用道具 举报

发表于 2005-1-14 15:22:45 | 显示全部楼层
现在,日本人很少发鼻音了。
所以,我们也没必要发了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-14 15:25:20 | 显示全部楼层
确实是这样的。和方言有关。大阪音就是那样。

我觉得无论在什么情况下,你只要按照GA的读音读,就不会错的。
只要你能听懂别人的鼻音就可以了。


个人想法。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-14 15:27:50 | 显示全部楼层
你不觉得GA  比那个带鼻音的 发音,好发么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-14 15:31:21 | 显示全部楼层
这个是这样子的,我以前也是都读鼻音,后来,我听一位日本的老师说话后搞清楚是怎么回事了,放心,那个老师是东京人~~说的绝对标准。

我发现,她说话时,如果,“が”是单词里的,就发鼻音,如果是单独一个的,就发“GA”的音。
比如,   映画が好きだ。  映画(鼻音)が(GA)好きだ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-14 15:33:41 | 显示全部楼层
呵呵,不会啊。
我觉得鼻音的A,发音的时候感觉还不错。
GA嘛,让我想起了上海奉贤的方言——每句话后面都要加个GA音,别扭诶~

谢谢三位的指点,看来不是很要紧的问题,多少放心些了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-14 15:38:30 | 显示全部楼层
哦,再谢凉白开~
真是那样读吗?标准的东京音?
作为助词,が也能念GA?又让我担心起来了。
又照你说的念了遍例句,还是不放心。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-14 15:56:41 | 显示全部楼层
我仔细听了一遍录音带,还是没有听清楚
句首读ga是肯定的,但是句中好像是读ga,又好像是读na
我记得以前讲过,句中读na音
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-14 16:37:12 | 显示全部楼层
放心吧,我说的绝对没错~

因为,我们有个同学, “映画が”这里连着发了两次鼻音,那个老师说她错了~自已还说了教了几遍,我听得蛮清楚~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-14 16:40:09 | 显示全部楼层
简单说 が在头 在尾发ga  在中间发na
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-14 22:27:54 | 显示全部楼层
《闲聊日语》上面说得好:如果没有面对面教,听破复读机也不明白。问这个问题的都是自学入门的朋友吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-15 03:18:52 | 显示全部楼层
我不是自学,老师也没教这个,记得有同学就这个问题还问过老师,老师的回答是,录磁带的不是日本人,是中国人,你自己说多了习惯了就好了……
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-12 15:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表