が之类词读音的困惑

toboe · 发表于 2005-1-14 15:21:00

以前听日语老师说过：が之类的字在句首时念GA，在句中或句末时念带鼻音的A。可看过一些动漫，也听过许多日文歌，发觉が之类词的发音未必都是那样的规律。有的在句中还发GA声，句末有时也是GA音。
句首还好，基本符合老师所说。
可句中和句末的不规则发音是怎么回事呢？难道是日本各地方言不同的体现？
还请高人教我：）

regedit · 发表于 2005-1-14 15:22:45

现在，日本人很少发鼻音了。
所以，我们也没必要发了。

小可猫咪 · 发表于 2005-1-14 15:25:20

确实是这样的。和方言有关。大阪音就是那样。

我觉得无论在什么情况下，你只要按照GA的读音读，就不会错的。
只要你能听懂别人的鼻音就可以了。

个人想法。

qasia · 发表于 2005-1-14 15:27:50

你不觉得GA 比那个带鼻音的发音，好发么？

爱喝白开水 · 发表于 2005-1-14 15:31:21

这个是这样子的，我以前也是都读鼻音，后来，我听一位日本的老师说话后搞清楚是怎么回事了，放心，那个老师是东京人~~说的绝对标准。

我发现，她说话时，如果，“が”是单词里的，就发鼻音，如果是单独一个的，就发“GA”的音。
比如，   映画が好きだ。　　映画（鼻音）が（GA）好きだ。

toboe · 发表于 2005-1-14 15:33:41

呵呵，不会啊。
我觉得鼻音的A，发音的时候感觉还不错。
GA嘛，让我想起了上海奉贤的方言——每句话后面都要加个GA音，别扭诶~

谢谢三位的指点，看来不是很要紧的问题，多少放心些了。

toboe · 发表于 2005-1-14 15:38:30

哦，再谢凉白开～
真是那样读吗？标准的东京音？
作为助词，が也能念GA？又让我担心起来了。
又照你说的念了遍例句，还是不放心。。。

贪吃猫 · 发表于 2005-1-14 15:56:41

我仔细听了一遍录音带，还是没有听清楚
句首读ga是肯定的，但是句中好像是读ga，又好像是读na
我记得以前讲过，句中读na音

爱喝白开水 · 发表于 2005-1-14 16:37:12

放心吧，我说的绝对没错~

因为，我们有个同学， “映画が”这里连着发了两次鼻音，那个老师说她错了~自已还说了教了几遍，我听得蛮清楚~

苕微微 · 发表于 2005-1-14 16:40:09

简单说が在头在尾发ga 在中间发na

阿茂 · 发表于 2005-1-14 22:27:54

《闲聊日语》上面说得好：如果没有面对面教，听破复读机也不明白。问这个问题的都是自学入门的朋友吧？

丑小丫 · 发表于 2005-1-15 03:18:52

我不是自学，老师也没教这个，记得有同学就这个问题还问过老师，老师的回答是，录磁带的不是日本人，是中国人，你自己说多了习惯了就好了……

		自动登录	找回密码
密码			注～册