1、仕事の無駄、無理、むらなきこと　2、チェークシート

一剑飘红 · 发表于 2005-1-14 16:00:45

请教以上两句的意思？

liuyongfu · 发表于 2005-1-14 16:12:03

チェークシート×
チェックシート○
検査表

choudandan · 发表于 2005-1-14 16:14:58

むらなき　　むらなくじゃないか
斑って　物事の揃わないこと

liuyongfu · 发表于 2005-1-14 16:15:12

仕事の無駄
多余的工作
不需要的活

zak · 发表于 2005-1-14 19:12:01

1、仕事の無駄、無理、むらなきこと　

仕事において、無駄、無理、むらのないようにすること。
OR：仕事の無駄、無理、むらをなくすこと。

工作中要杜绝：做无用功、盲目冒进、参差不齐

2、チェークシート（「チェックシート」の入力ミスだろう）

Check Sheet     检查表

wangkani741 · 发表于 2005-1-14 19:24:52

筆の誤り

一剑飘红 · 发表于 2005-1-15 08:41:55

谢谢各位

		自动登录	找回密码
密码			注～册