咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 456|回复: 10

テレグラ

[复制链接]
发表于 2005-1-14 18:38:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
  テレグラっていう単語がよくテレビドラマで見え、一応その意味を知ってますが、詳しく知りませんでした。一体どんな感じかな?誰か知ってるなら教えてくれませんかな?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-1-14 18:40:14 | 显示全部楼层
Telegraのこと?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-14 18:43:28 | 显示全部楼层
是通信类的吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-14 18:57:49 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-14 19:30:26 | 显示全部楼层
  皆さんのご協力がありがとうございました。どうも違うみたいです。
それはなんか異性を探すのようなことで、しかも悪い意味が含めてるらしい・・・
なんだろ~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-14 19:35:23 | 显示全部楼层
テレフォンクラブ の 略?
 よく日本の街頭で配られたテッシュに書いたようなものでしょ?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-14 19:37:19 | 显示全部楼层
テレグラ
→テレクラ (テレホンクラブ)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-14 19:45:43 | 显示全部楼层
テレホンクラブの略
広辞苑の辞書では、「風俗営業の1つ。個室などで、女性からかかってくる電話を通して会話を楽しむクラブ。」と解釈してある。もちろん、答えにご満足でしょうか?
ちなみにアメリカの映画でテレクラを背景した映画あります。日本テレクラもたぶんアメリカから来てるでしょうね。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-14 19:47:02 | 显示全部楼层
もちろん会話は普通の会話じゃないでしょう!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-14 19:56:04 | 显示全部楼层
あらら~いけない
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-1-14 20:06:08 | 显示全部楼层
下面是引用wa_haha于2005-01-14 20:35发表的:
テレフォンクラブ の 略?
 よく日本の街頭で配られたテッシュに書いたようなものでしょ?
さあ、知らないけど。多分七階の言ったやつでしょう・・・
とりあえず、皆さん、ありがとう!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-27 08:04

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表